
Fuente del retrato
Fotógrafo no identificado. Procedencia y situación de derechos de la fotografía sin verificar.
En horizontal ves el original y la traducción.
Elegí tu idioma.
Mañana zarpa un barco.
Original en español · Traducción en English.
ORIGINAL · ESPAÑOL · 01
TRADUCCIÓN · ENGLISH · 01
ORIGINAL · ESPAÑOL · 02
TRADUCCIÓN · ENGLISH · 02
ORIGINAL · ESPAÑOL · 03
TRADUCCIÓN · ENGLISH · 03
ORIGINAL · ESPAÑOL
Riachuelo Curso de agua ligado al puerto y a los barrios del sur de Buenos Aires, con especial resonancia en el imaginario tanguero.
Bandoneón Instrumento emblemático del tango cuya voz representa aquí el regreso al puerto y a los afectos.
Zarpar y anclar Las imágenes náuticas unen partida, fugacidad amorosa y esperanza de volver.
ENGLISH
Riachuelo The Riachuelo waterway is linked to Buenos Aires harbor and southern neighborhoods, with a strong place in tango imagery.
Bandoneón The bandoneon, tango’s emblematic instrument, symbolizes returning to the harbor and to affection.
Zarpar y anclar Nautical images connect departure, fleeting love and the hope of return.
Edición, traducciones y notas culturales: Fórmula Tango — Lucila Cionci & Rodrigo “Joe” Corbata.
RECIBÍ LOS NUEVOS RECURSOS →