Fuente del retrato
En horizontal ves el original y la traducción.
Elegí tu idioma.
Volver.
Original en español · Traducción en English.
ORIGINAL · ESPAÑOL · 01
TRADUCCIÓN · ENGLISH · 01
ORIGINAL · ESPAÑOL · 02
TRADUCCIÓN · ENGLISH · 02
ORIGINAL · ESPAÑOL · 03
TRADUCCIÓN · ENGLISH · 03
ORIGINAL · ESPAÑOL
«Las nieves del tiempo» es la imagen de las canas: el paso de los años aparece en el cuerpo.
«Veinte años no es nada» expresa la fuerza de un recuerdo que sigue presente a pesar del tiempo.
El regreso reúne el deseo de volver y el miedo a encontrarse con el pasado. La letra sostiene esa tensión hasta la esperanza del final.
ENGLISH
“The snows of time” evokes grey hair: the passing years become visible in the body.
“Twenty years are nothing” expresses the power of a memory that remains vivid despite the passing of time.
The return brings together the desire to return and the fear of facing the past. The lyrics sustain this tension until the hope expressed at the end.
Edición, traducciones y notas culturales: Fórmula Tango — Lucila Cionci & Rodrigo “Joe” Corbata.
RECIBÍ LOS NUEVOS RECURSOS →